10 expresiones que debes conocer si visitas España

10 expresiones que debes conocer si visitas España

Cuando aprendemos un idioma no solo tenemos que conocer la gramática, las reglas de acentuación (si las hay), género y número, vocabulario….también es muy importante poder utilizar el idioma de manera natural, tal y como lo haría un auténtico nativo. Es por ello que las expresiones cobran una gran importancia, ya que a través de ciertas palabras o frases que, a simple vista a nosotros no nos dicen nada o directamente no cobran ningún sentido, pueden transformarse en un elemento clave a la hora de relacionarnos con los nativos del país que vamos a visitar.

A continuación, os presentamos 10 expresiones en español que te ayudarán a la hora de relacionarte con cualquier español. ¡Esperamos que te gusten!

1.    Ponerse las botas

Esta expresión la utilizamos cuando hemos comido demasiado.

Ejemplo:  En mi hotel ofrecen Buffet libre así que “me he puesto las botas”.

2.    A palo seco

Utilizamos esta expresión cuando estamos comiendo, pero no tomamos nada para beber.

Ejemplo: Pepe, ¿quieres algo de beber con el serranito?
–    No gracias, ya me lo he comido a «palo seco«.

3.    Hacer la pelota

Cuando utilizamos esta expresión lo que hacemos es decir cosas bonitas sobre una persona para que nos de algo o nos ayude con alguna cosa.

Ejemplo: Papá, hoy estás muy guapo y ese chaleco que llevas es precioso…. ¿puedo quedarme a dormir en casa de Ana todo el fin de semana, por favor?

             – Pero mira que «eres pelota«. Vale, te puedes quedar.

4.    Ligar

Simplemente cuando nos gusta un chico o chica y queremos que se fije en nosotros y conseguir una cita.

Ejemplo: Juan está intentando «ligar» con Marta, quizás logre tener una cita con ella.

5.    Currar

Esta expresión la utilizamos para referirnos a “trabajar”

Ejemplo: Hoy me toca «currar» en el turno de noche

6.    Estar sin blanca

¿Alguna vez has querido comprarte algo que deseabas mucho pero estabas no tenías suficiente dinero en la cartera o en el banco? Seguro que más de una vez te has visto en esta situación. Pues para los españoles esto es «estar sin blanca» o lo que es lo mismo no tener apenas dinero.

7.    Ponerse morado

Utiliazamos la expresión“ponernos morados” cuando hemos comido mucho.

8.    No pegar ojo

A veces, hay noches en las que damos vueltas en la cama y no logramos dormir en toda la noche, pues bien, esto es “no pegar ojo”.

Ejemplo: Ana, tienes mala cara ¿estás bien?
–    Sí, pero no «he pegado ojo» en toda la noche porque mi vecino dio una fiesta.

9.    Ponerse como un tomate

Ruborizarse, que tu cara cambie de color porque hay algo o alguien que nos produce vergüenza.

E
jemplo: Julio se «puso como un tomate» cuando vio a Juan por primera vez. Creo que fue amor. Primera vista.

10.    Cotilla

Esta palabra la utilizamos para referirnos a una persona o grupo de personas. Existen en todo el mundo y son aquellas que siempre están hablando de la vida de los demás, opinando y criticando.

Ejemplo: Mira, ahí viene Vanesa, ¿sabes que tiene una novia nueva?
–    Pues mira que es fea y antipática, no entiendo cómo puede tener novia
.